Non una risposta, ma un po 'troppo lunga per un commento (e comunque hai già accettato una risposta).
non hanno cancellato "le sue opinioni religiose lo costringono a picchiare le persone della mia religione" dal tuo in quanto è molto rilevante. A chi ascolterà: tu & HR o il suo Dio?
Inoltre, presumibilmente sta dicendo qualcosa come "sei di una casta inferiore a me, quindi ti colpisco", e sottintende che lo sei, sia seguendo una religione diversa (o per niente) o un incidente di nascita (non nato nella sua casta / religione) in qualche modo inferiore a lui.
Per gli occidentali che leggono questo, può sembrare bizzarro, ma questo è semplicemente un dato di fatto di come stanno le cose nel tuo paese .
A seconda di quanto sia diffuso questo comportamento, potresti non essere mai in grado di evitarlo finché vivi.
D'altra parte, forse sta esagerando un po 'e altri seguaci della sua religione hanno da tempo abbandonato questo comportamento.
Non vedo perché dovresti cambiare lavoro per questo motivo (in alcuni paesi potrebbe essere licenziato per persistenza con questo comportamento; non so del tuo).
Né so quanto vuole / ha bisogno di questo particolare lavoro. Se la risposta è "molto", le risorse umane possono minacciarlo di licenziamento?
Ci sono così tante cose qui che non possiamo sapere. Puoi dirci come viene risolta la questione, se mai lo farà?