Non farli leggere. Non sono sicuro che questo possa essere applicato direttamente alla tua situazione attuale. La cosa che mi colpisce è che vuoi che le persone siano in grado di diventare esperte sul problema al primo tentativo o di continuare a rileggere finché non capiscono. Questo è un romanzo, ma come stai vivendo, improbabile. Probabilmente non c'è abbastanza tempo per farlo.
Penso che una buona cosa che potresti essere in grado di fare è fare un diagramma o disegnare qualunque cosa siano queste cose invece di cercare di descriverle testualmente e tutte le complessità.
Lavoro con molti elementi front-end di siti Web e a volte questi elementi possono avere molte regole aziendali sottostanti e casi d'angolo. I momenti in cui viene generata la maggior parte dei difetti sono quando dobbiamo costruire da una grande parola grossa vomita la user story che elenca una montagna di requisiti, il che significa che anche se leggi, rileggi e persino leggi di nuovo, è probabile che ti manchi qualcosa di chiave.
In un progetto, avevamo storie di utenti che in realtà erano in conflitto con il documento di progettazione grafica. Il più delle volte, ciò che è stato effettivamente implementato è stato implementato in base al documento di progettazione perché poteva essere compreso molto più facilmente ea colpo d'occhio. Aveva grafici di flusso, prototipi dell'interfaccia utente e funzionalità previste, ma si supponeva che la fonte della verità fosse la reale storia dell'utente anche se erano molto più difficili da leggere.
Quindi la prima cosa che penso sarebbe utile è se provassi a portare tutti alla lavagna questi processi e li documentassi graficamente invece di scrivere lunghi e noiosi volumi di testo.
Ho iniziato a lavorare con la libreria chiamata Rx che tratta i dati dell'impianto idraulico in modo funzionale e reattivo. Ho letto documenti fino a quando non sono stato blu in faccia su come avrebbe dovuto funzionare l'impianto idraulico. Tuttavia, ciò che ha fatto davvero clic sull'intera cosa sono stati i diagrammi di marmo che spiegavano quali dati stavano andando dove, quando e perché. Questi diagrammi fanno parte della documentazione di base e ogni operatore / funzione nella libreria ha un diagramma che corrisponde alla spiegazione testuale della funzionalità in modo che tu possa capire rapidamente la cosa che stai cercando di capire anche se stai solo sfogliando .
Prendi spunto da questo e cerca di trovare un modo che consenta alle viste a volo d'uccello di fornire un punto di osservazione sufficientemente buono di ciò su cui stai lavorando, ma invoglia anche a leggere la descrizione dettagliata. Dici che alcune delle cose che stai cercando di dettagliare sono cose come dimostrazioni matematiche, penso che ci debba essere un modo per descrivere queste cose "in azione" o applicate in modo tale che qualcuno possa ottenere una comprensione approssimativa del concetto e utilizzare la descrizione del testo in formato lungo come un modo per comprendere appieno cosa sta succedendo.
Forse mi piacciono solo i libri con le immagini.