Ho un tipico lavoro d'ufficio in una cultura occidentale. I miei colleghi e io trascorriamo il 99% del nostro tempo di lavoro con i nostri laptop.
Il mio manager mi vieta di scrivere e-mail. Sono abituato a scrivere e-mail se voglio avere cose per iscritto, ad es. per scopi di documentazione (in modo che io sappia cosa è stato comunicato quando), per portare un po 'di chiarezza e struttura in alcuni argomenti complessi e, ovviamente, anche come strategia CYA ("Copriti il culo") - questa è una funzione importante dato che il lavoro nel mio attuale team è spesso estremamente caotico, le responsabilità non sono chiare e spesso mi viene detto di fare cose a dir poco dubbie. Il manager lo odia, vede le e-mail come escalation, praticamente mi ha proibito di scrivere e-mail a lui e ad altri colleghi.
Dopo aver parlato con lui almeno 5 volte negli ultimi mesi di un problema, ho deciso di scrivere un'email CYA nonostante questo divieto. È un grande importante CYA! Si trattava di informazioni importanti, che avevano rilevanza sia per quel manager che per il suo manager, che ho anche chiamato CC''C. Ma sì, per me era chiaro che potesse essere inteso come un'escalation. Tuttavia, nell'e-mail sono stato super gentile, super comprensivo e accomodante. Non sono state espresse assolutamente accuse, solo fatti.
Il manager era furioso. È interessante, tuttavia, che mi disse che non avevo mai sollevato l'argomento con lui prima. Ha ripetuto l'asserzione più volte, quindi non è stato come se non lo capissi. Sinceramente crede che non avessi mai sollevato l'argomento con lui!
L'ultima volta che ho sollevato l'argomento è stata proprio la scorsa settimana. Comunichiamo in una lingua che parliamo entrambi correntemente, quindi era improbabile che si trattasse di un malinteso.
Puoi dirmi quali strategie (di comunicazione) possono essere utilizzate in questa situazione?