Impara a conoscerlo.
Sembra che finora la risposta di consenso sia "lascia perdere". Questo è facile da dire per gli estranei e ha senso al valore nominale.
Tuttavia, il mio suggerimento personale è un po 'diverso: conoscilo. Ecco perché:
Mi sembra che tu non conosca davvero questa persona.
Le tue ragioni dell'affetto sembrano enfatizzare le caratteristiche dell'aspetto piuttosto che le qualità del carattere (in realtà, sembra che quando descrivi le sue qualità, non sembrano poi così degne di adorazione).
Le apparenze possono ingannare e fare qualsiasi mossa senza conoscere prima la persona in un modo più abituale, quotidiano sarebbe presuntuoso e i risultati probabilmente deluderanno.
Come altri hanno commentato, le relazioni sul posto di lavoro non sono una buona idea. Ovviamente dipende sempre, e in alcune circostanze potrebbe essere OK avere una breve avventura romantica con un collega se non sei in ruoli reciprocamente dipendenti o competitivi (ad esempio nella stessa squadra), o se stai per lasciare quel lavoro ( e la relazione) relativamente presto e non anticipare i problemi nel caso in cui la relazione non funzioni.
Non speculerò se il tuo compito sia reso più o meno complicato dal fatto che questa persona ha una ragazza, in quanto dipende dalla ragazza. Ma in generale, prima o poi dovrebbe complicare le cose, poiché la natura dei triangoli amorosi è tale che il dramma è inevitabile.
Allo stesso tempo, i punti precedenti non suggeriscono che l'unica linea di condotta sensata in questo caso sia abbandonarla. È una possibile linea d'azione, e forse la più semplice. Ma questa risposta potrebbe essere applicata a quasi tutte le situazioni in cui vi è un accenno di un problema con una relazione potenziale o in erba.
La mia ipotesi è che non avresti avuto il tempo di pubblicare questa domanda se non avessi avuto la sensazione di avere qualcosa da perdere se lo avessi lasciato andare. La mia ipotesi è che tu sia interessato ad altre opzioni.
Pertanto, la mia raccomandazione sarebbe di prenderla molto lentamente e di iniziare a conoscere meglio quella persona. Prova a concentrare la tua interazione con lui su questioni legate al lavoro, quindi aggiungi alcuni commenti su argomenti più generali qua e là (un hobby menzionato casualmente, piani di viaggio, simpatie / antipatie di natura neutra - cibo, clima, musica, film, destinazioni di viaggio, cose da fare nei fine settimana).
Il tuo obiettivo non è renderlo come te, ma imparare su di lui, scoprire di cosa si tratta. Se l'attrazione deve essere, accadrà naturalmente a suo tempo. Se non lo è, allora questo ti diventerà evidente e lo lascerai altrettanto naturalmente. La mia sensazione è che tu non sia ancora al punto in cui puoi prendere una decisione sull'istruzione in un modo o nell'altro. Buona fortuna!