Quello che mi preoccupa è l'uso di "tu" invece di "vous":

Non so davvero come reagire a questo. Perché essere così informali? Ho finito di pensarci o ti graffia anche tu?

Lo stai pensando troppo con un margine enorme.

Ma se ti dà così tanto fastidio, invece di riflettere perché qualcuno dovrebbe usare "tu" invece di "vous", ignori semplicemente questo reclutatore e risponda solo ai reclutatori che sono molto più formali.

È una perdita di tempo cercare di giocare "indoviniamo qual era il reclutatore pensando "qui. Decidi solo quanto vuoi che questo ti disturbi, poi agisci di conseguenza.

Ho studiato francese per molti anni. Capisco "tu". Di nuovo, non c'è bisogno di un enigma qui. Se non ti piace quello che un reclutatore scrive in un'e-mail, vai avanti. Farei lo stesso se l'email contenesse un sacco di errori di battitura o di grammatica, o se il reclutatore non avesse capito la mia professione. Semplicemente non è così difficile una scelta.

Questo potrebbe essere un grande prodotto dell'età moderna dei giovani che crescono su Internet. Spazi come Twitter hanno indotto molte persone a cambiare lingua poiché la versione Tu della coniugazione tende ad essere più breve e consente un migliore utilizzo dei limiti di carattere.

Anche l'interazione non faccia a faccia tende a causare un grande rilassamento negli standard, i social media fanno sì che molte persone si abituino a usare tu invece di vous. Dai un'occhiata a questo articolo per esempi

Probabilmente troverai questo cacciatore di teste in giovane età e ancora abbastanza nuovo nel sistema. Per me, sarei insultato per loro usando tu invece di vous. Non mi conoscono ed è scortese farlo con qualcuno per strada, quindi dovrebbe essere così anche nelle e-mail. Tuttavia dipende tutto dalla tua opinione.

Hai detto che ti dà fastidio, quindi se non ti piace la lingua, ignorali. Ovviamente non sono le persone giuste con cui vuoi parlare. I cacciatori di teste sono una dozzina e se uno fa qualcosa di sbagliato, vai avanti e aspetta il prossimo che spunta le tue scatole.

I reclutatori mi parlano sempre come "amico".

È una tattica di vendita. Il reclutatore sta cercando di farti pensare a lui come al tuo "amico".

È lo stesso di quando i venditori di automobili usano il tuo nome senza permesso.

Alza gli occhi al cielo e poi vai avanti con l'attività della ricerca di lavoro!

Potrebbe essere che il reclutatore stia cercando di aggirare la norma sociale per portarti "dalla sua parte".

Tutorare qualcuno (come sai) significa che ha rapporti familiari con te o stanno parlando a un inferiore.

In qualità di reclutatore, non vorrebbero fare quest'ultimo perché ciò danneggerebbe la loro attività. Quindi stanno cercando di sembrare tuoi amici.

Quindi ci sono alcuni modi per reagire:

• Ignorali
• Tutoie
• Vouvoie loro
• Vouvoie loro e spiega che ti aspetti lo stesso rispetto.

Le prime tre opzioni sono più professionali. L'ultima opzione potrebbe anche essere considerato maleducato.

La reazione più semplice è ignorarlo.

C'è una tendenza in Francia a utilizzare "tu" all'interno di un'azienda, e questo reclutatore sembra applicarlo anche alla comunicazione esterna. Non penso che stia succedendo qualcosa (frode, ecc.), Questo è solo un giovane che inizia la sua carriera di reclutatore che non si rende conto di sembrare ridicolmente piuttosto che amichevole o figo. "Non dare per scontato che le cattive intenzioni siano trascurate e incomprensioni."

Sembra che le persone all'inizio della loro carriera possano avere la tendenza a pensare troppo a un contatto di un reclutatore. Una volta che hai un po 'di esperienza, non sarà insolito ricevere diversi messaggi da loro al giorno. Ma proprio come qualcuno che non ha frequentato qualcuno, le persone all'inizio della loro carriera considerano ogni sguardo e sorriso come l'inizio di una vita completamente nuova. Ti stai solo preparando per il crepacuore se lo fai poiché anche per una persona con una grande esperienza, non tutti i lavori per i quali un reclutatore ti scrive saranno adatti.

Baserei la mia risposta se sono interessato al lavoro per cui mi stanno offrendo di considerarmi. Se qualcuno vuole che diventi un ingegnere robotico capo di Google, risponderò anche se dice "Ehi, buckaroo, controlla questa azione!" Se si tratta di programmare PLC per un autolavaggio da qualche parte, non attirerà il mio interesse, non importa quanto bene lo dicano.

Come nota a margine, consiglio di rispondere alla maggior parte dei reclutatori che sembrano aver inserito qualsiasi sforzo. Se quello che ti offrono è lontano dai tuoi interessi, allora di 'loro quello che ti interessa. Forse tieni un blurb su questo che puoi riutilizzare con qualche personalizzazione per questo scopo. Poi ci sono più persone là fuori che cercano quello che vuoi veramente fare, e se lo guardi dal loro punto di vista, è bello sapere che hai qualcuno che sta cercando un tipo di lavoro quando vede il tipo giusto . Qualcuno che è interessato a qualsiasi lavoro non è altrettanto attraente.

So che queste risposte dovrebbero avere collegamenti, ma questo è proprio quello che funziona per me. Attualmente lavoro presso SpaceX e ho ottenuto questa posizione tramite un reclutatore che inizialmente mi ha contattato per un lavoro che non mi interessava e ho risposto spiegando educatamente cosa mi interessava fare.

Probabilmente è informale perché è ciò che alcune persone vogliono.

Penso che il comportamento del reclutatore diventerà più popolare. Sarà la maggioranza? Non lo sappiamo.

Con il passare del tempo, la lingua diventa più familiare, altre cose come i vestiti al lavoro vengono sostituite da t-shirt e jeans. Ho ricevuto feedback che alcuni candidati rifiutano offerte di lavoro in cui il colloquio era troppo formale. Quindi le aziende si stanno adattando.

Virgin Mobile ha cambiato tutti i suoi messaggi in modo da utilizzare "ta facture", "ton téléphone", ecc. Quando esci, senti la parola "kiss". Con diverse aziende, quando ho raggiunto il reparto vendite o il supporto tecnico, sono stato accolto con: "ehi amico, come posso aiutarti?".

Alcune persone sono felici che non ci sia confine tra personale vita, lavoro, fornitore, cliente, ecc. In passato, era brutto ricevere una chiamata personale sul lavoro. Ora, non è più sorprendente come leggere una risposta da una mail di lavoro prima di andare a letto. È una tua decisione personale se sei soddisfatto di questo atteggiamento e sta a te accettare di fare affari con loro.

Prima di parlare, sono francese e non so se sia un problema francese o meno.

Primo, secondo me, è un ENORME problema dei reclutatori (francesi?) sui siti web ( LinkedIn, Viadeo, ...)

Chiedono ai futuri dipendenti di essere perfetti (per il CV, lettera di motivazione, ...) ma ti contattano come "Ehi, amico? Come stai?"

Una delle mie amiche (femmina) ha ricevuto un'offerta come questa:

"Ciao, non sono qui per chiederti la tua mano ma solo il tuo cervello ..." o qualcosa del genere quella. Piuttosto sessista!

A volte non cambiano nemmeno il nome del "candidato".

Secondo, penso che le aziende cerchino di essere originali per attirarti, ma, spesso, è un fallimento.

L'argomento di "It's the Twitter Generation" NON è una scusa! Il reclutatore parla con "Tu" al suo capo? Non credo proprio. Come ho detto prima, ti chiedono di essere perfetto, ma non lo sono!

Personalmente, se un'azienda mi contatta con "Tu" invece di "Vous", non rispondo o rispondo qualcosa like (espressione francese):

Désolé, on n'a pas élevé les cochons ensemble

Ho studiato alla Sorbona (Certificato Sémestriel, Niveau Superieur I) e mentre ero a conoscenza di "tu" contro "vous" dalla scuola elementare, l'unico punto di cui ricordo di essere rimasto sorpreso era un adesivo nella metropolitana, vicino al porte scorrevoli, dicendo "... Tu risques de te pincer très fort". Oltre a ciò, ho sentito "tu" e "vous" in impostazioni diverse e non ricordo di essere sorpreso dal fatto che una mancata corrispondenza fosse un problema.

Dal titolo della tua domanda, ho avuto l'impressione che il reclutatore fosse andato via troppo in là nel tipo di intimità che fa sentire i destinatari sessualmente a disagio. Sono rimasto sorpreso che la nota fosse appena sopra il tutoyer.

Non credo sia un gran problema.

L'e-mail che hanno inviato non è un'e-mail generica scritta da un bot, ti hanno trovato personalmente su linkedin e ti hanno contattato. Le persone su linkedin e ai meetup tecnologici tendono ad essere più informali, amichevoli soprattutto per i reclutatori poiché tutto il loro lavoro è parlare con potenziali candidati ed essere socievoli.

Risponderei personalmente usando "vous", anche se dubito che li darebbe fastidio visto che hanno usato tu.

Anche se la maggior parte delle persone dice che questo non è un problema, penso che spetti a te decidere, e se hai un problema, allora è un problema: ho imparato che in Francia, la comunicazione formale è davvero molto importante e non c'è motivo per cui la comunicazione elettronica costituisca un'eccezione.

Ora, come affrontare questa situazione: risponderei alla posta, ma mi occuperei di due cose:

• per quanto riguarda il contenuto, non importa la mancanza di comunicazione formale (rispondi semplicemente come se fosse tutto a posto).
• per quanto riguarda la formalità è preoccupata, ti proporrei di scrivere la tua mail, usando "vous" come un modo per indirizzare la persona. Questo mostra a questa persona che la sua comunicazione informale non viene ripetuta e dovrebbe costringerla a riconsiderare l'utilizzo di una comunicazione più formale.

Buona fortuna