Domanda:
Come evitare disagio a un collega quando rifiuta un regalo di festa
Anthony
2017-12-21 09:25:35 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Lavoro come team lead per la mia squadra. Oggi ho ricevuto un regalo di vino in scatola da un compagno di squadra di un'altra squadra con cui ho lavorato a stretto contatto nell'ultimo anno, come simbolo di buona volontà per le prossime vacanze.

L'anno scorso ho perso la mia ragazza a un pilota DWI e di conseguenza mi sento personalmente molto a disagio nell'accettare questo dono. Non bevo e il regalo mi riporta ricordi dolorosi.

Ho semplicemente detto che non bevo e che per motivi personali non posso accettare il regalo. Ho anche sottolineato di aver apprezzato la dimostrazione di buona volontà e l'ho ringraziato per le sue intenzioni. Tuttavia, il mio collega sembrava imbarazzato, cosa che non intendevo. Questo è un problema su cui non sono disposto a scendere a compromessi e voglio rimanere fermo.

Potrebbero esserci modi migliori per rifiutare un regalo da un collega per motivi personali?

Come avrei potuto mitigare il disagio per il collega?

`Tuttavia, il mio collega è apparso imbarazzato` Questo sembra più come se fosse imbarazzato non perché il regalo rifiutato, ma perché gli ha riportato brutti ricordi.(Sicuramente molti di noi l'hanno affrontato senza troppe difficoltà)
Sento una domanda successiva che non è qui (ancora): (come) lo chiarisco con il compagno di squadra in testa ora?
Hai fatto un regalo prima di questo?
Hai bisogno di rifiutare il regalo o non devi finire con esso?
Come suggerito da @JoeStrazzere, prendilo e regalalo di nuovo.
Non vedo perché le persone suggeriscano di rifare i regali.Il solo fatto di ricevere il regalo ha riportato alla mente ricordi dolorosi.Non riesco a immaginare cosa porterebbe indietro nel darlo a qualcun altro.
@mikeazo, il cavallo è già uscito dalla stalla sui dolorosi ricordi di OP, accettare e rifare i regali risparmierebbe l'imbarazzo del donatore, la seconda domanda di OP
@cdkMoose quindi la risposta su come risparmiare il disagio di chi fa il regalo è ripetere il proprio dolore?In questo modo il collega ti regala una bottiglia il prossimo Natale e tu riesci a rivivere tutto di nuovo, ogni anno.Sembra un pessimo approccio.
@Mikeazo, Non sto dicendo che questa sia la soluzione migliore nel quadro generale.La seconda domanda di OP riguardava esclusivamente il donatore, non se stesso.
Non vorrei sollevare la questione con il collega.Accetta il dono con grazia e gettalo come meglio credi.Inoltre, suggerisco di consigliare il dolore da un professionista autorizzato.Incolpare un oggetto inanimato per le azioni negligenti e orribili di un'altra persona non è salutare.L'alcol non ha causato la morte.L'auto dell'altro guidatore non ha causato la morte.La negligenza criminale dell'altro conducente lo ha fatto.
Nota che è ** assolutamente, totalmente normale ** rifiutare i regali di alcol, per le persone che non bevono alcolici.Molte volte nella mia vita ho regalato alcolici (forse a un collega di lavoro) e loro hanno detto molto semplicemente "Oh, grazie ma non bevo".Lo riprendi e dici "Oh scusa!"e andare avanti.Non è niente.Questo è del tutto normale e normale.In effetti, se l'altra parte era "imbarazzata" ** quella persona è colpevole e si sta comportando in modo bizzarro **.(Renditi conto che, tanto per cominciare, circa la metà del mondo appartiene a religioni che vietano l'alcol.) Quindi ...
.. ancora, è ** assolutamente, totalmente normale ** rifiutare i regali di alcol.In effetti, l'alcol come regalo è ** fondamentalmente inappropriato ** in un contesto aziendale, è difficile.Quindi se l'altra persona era "imbarazzata" è completamente sciocca e inappropriata.Fine della storia.
Le risposte che affermano che il regalo avrebbe dovuto essere accettato sono ** assolutamente bizzarre **.Dai carne di maiale agli ebrei?Dai bistecche ai vegetariani?È totalmente, totalmente, totalmente, totalmente, totalmente, bizzarro che qualcuno suggerisca di accettare il dono.Strano.Ovviamente, è normale con i regali di alcol che il destinatario dica "Oh, in realtà non bevo", ovviamente - ovviamente - in quel caso ti limiti cortesemente a riprendere la bottiglia e dire oh, scusa.È un luogo comune.
Sei risposte:
Tim
2017-12-21 15:54:52 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Quando andavo in chiesa, il prete era un ex alcolizzato violento. Alcune persone non si rendevano conto, quindi spesso beveva bottiglie di whisky e le donava di nuovo ad altre persone.

Non avrei rifiutato il regalo, lo avrei semplicemente donato alla mia squadra e ringraziato il capo squadra. I miei sentimenti sull'alcol non dovrebbero influenzare altre persone (la maggior parte delle persone non commette DWI).

Se il mio collega avesse osservato il motivo per cui l'avevo donato, a seconda della situazione, avrei spiegato un combinazione di (A) come tutto il mio team ha meritato il riconoscimento per il loro buon lavoro e (B) come non tocco l'alcol per motivi personali (espandendolo a seconda dei casi, spiegando il problema DWI o no, a seconda la mia relazione con quella persona, quanto fosse pubblica comunque e come mi sentivo condividendo le informazioni personali - potrei tralasciare B se non volessi parlarne).

Apprezzo guardare altri commenti che "non potevo accettare il regalo" è un punto fermo, se non riesci a scendere a compromessi su questo, l'hai gestito come meglio potevi già.
Lilienthal
2017-12-21 16:39:19 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Hai gestito bene la cosa. Il comprensibile imbarazzo di un collega per aver commesso involontariamente un passo falso non è qualcosa che puoi controllare. Se devi rifiutare un regalo, qualunque esso sia, devi solo farlo in modo professionale e rispettoso e sembra che tu l'abbia fatto. Non sorprende che il tuo collega abbia avuto una reazione sgraziata a un regalo rifiutato o potrebbe essersi semplicemente reso conto nel momento in cui l'alcol in particolare è un brutto regalo per le persone che non conosci bene. L'unica cosa che potresti o dovresti fare in quella situazione è andare avanti cambiando l'argomento in qualcosa di correlato al lavoro o terminando la conversazione. Dopo aver ringraziato il tuo collega per il regalo, ovviamente.

Sembra che tu non abbia avuto problemi con la formulazione della tua risposta quando hai rifiutato questo regalo, ma il seguente è un copione generale che potresti seguire, adattato da Alison Green:

Questo è stato molto gentile / premuroso da parte tua. Non avresti potuto saperlo ma non posso accettarlo [/ Non bevo] per motivi personali, quindi te lo restituirò e spero che lo darai a una persona cara o addirittura lo userai te stesso. Mi hai già fatto il miglior regalo solo per [il tuo eccellente contributo su Project X / essere fantastico con cui lavorare / essere una tale risorsa per il team]. Grazie e spero [possiamo continuare a lavorare bene insieme / posso contare su di te per il progetto Y / ...].

I punti chiave sono esprimere la giusta quantità di gratitudine , chiarisci che non puoi e non accetti il ​​regalo, non entrare in nessun dettaglio sul motivo per cui lo stai rifiutando, se possibile ringraziali per un caso specifico in cui ti ha aiutato e, se pertinente, esprimi che desideri continuare a collaborare in futuro.

La natura del regalo in definitiva non è rilevante. Molte culture, religioni o persone hanno problemi ad accettare i regali. Per altre persone in una situazione simile: se sei disposto a discutere i dettagli sul motivo per cui non puoi accettare un regalo, puoi farlo ma non devi mai. "Ragioni personali" è davvero sufficiente. Chiunque continui a chiedere dopo è semplicemente ficcanaso fino al punto di essere scortese.

* "Il comprensibile imbarazzo di un collega per aver commesso involontariamente un passo falso non è qualcosa che puoi controllare." * Non posso davvero essere d'accordo con te su questo punto Lilienthal.Supponiamo che io offra un grosso arrosto di maiale a un collega.Il collega dice: "Eh! In realtà sono ebreo!"Ovviamente, io rispondo "Oh! Scusa amico, eh!"e ovviamente riprendilo e ovviamente questa è la fine.In quello scenario di esempio: se mi comporto completamente "imbarazzato" e creo ulteriori problemi - ** sono un vero idiota **.Sarebbe imperdonabile.
Lilienthal colpisce assolutamente nel segno con *** non entrare nei dettagli sul motivo ***.Trovo questo QA abbastanza confuso, soprattutto considerando quante persone negli Stati Uniti sono sulla lista.Dato il gran numero di persone di religioni come mormoni, musulmani, indù ecc negli Stati Uniti, per non parlare della sensibilità politica a vari gruppi sessuali / politici - è una cosa assolutamente comune sul posto di lavoro che certi doni siano cortesemente rifiutati.
PagMax
2017-12-21 11:11:49 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Dato che hai detto chiaramente che non bevi, sono sicuro che non si aspettava che iniziassi a bere vino solo perché ti ha regalato. Penso che fosse più imbarazzato dal fatto che il suo regalo fosse stato restituito.

Come avrei potuto mitigare il disagio per il collega?

Una cosa che probabilmente avresti potuto chiedergli (se ti andava bene), che se potessi ri-regalarlo a qualcun altro (forse qualcuno che non può permetterselo altrimenti e qualcuno che conosci BEREBBE). In questo modo non avresti rifiutato il regalo e allo stesso tempo avresti chiarito che non puoi trattenerlo. Sarebbe stato anche felice se il regalo non gli fosse stato restituito. 'Donare' potrebbe dare un senso di gioia a entrambi (e al destinatario!).

In qualche modo dubito che l'OP si sentirebbe molto a suo agio a (ri) regalare vino a qualcuno quando non gli piace così tanto l'alcol ...
@AllTheKingsHorses.Sì, è sicuramente possibile.Allo stesso tempo, non ha detto che sta scoraggiando chiunque altro a bere.Vado solo con quest'ultima ipotesi.
@PagMax Se fosse vero, accettare il regalo e poi buttarlo a casa sarebbe stata la soluzione migliore.
@Jeroen, Non sono d'accordo sul fatto che accettarlo e buttarlo via sarebbe stata la soluzione migliore.Perché poi l'anno prossimo il collega ti regala un'altra bottiglia di vino e tu recuperi tutti quei ricordi dolorosi.
@Jeroen se COSA è vero, buttare via il regalo dopo aver accettato è la soluzione “migliore”?
JohnSomeone
2017-12-21 11:13:37 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Mi dispiace molto per la tua perdita. Tuttavia, penso che avresti dovuto accettare. È così che non avresti ferito i sentimenti del tuo collega. È il gesto che accetti, non l'alcol. Puoi sbarazzarti della scatola in seguito, non devi tenerla o darla via.

Detto questo, se sei determinato a rifiutarlo comunque, penso che tu l'abbia gestito nel miglior modo possibile. Hai spiegato le tue ragioni e espresso la dovuta gratitudine.

OP ha chiaramente menzionato che "accettare" il regalo non era un'opzione e non è disposto a scendere a compromessi su questo.
Sì, sto suggerendo un'idea diversa di cosa sia il regalo.Sicuramente, l'OP è contrario all'accettazione di alcol, ma se il gesto e il tempo che il collega ha trascorso nel presente sono percepiti come il vero dono, allora potrebbero riconsiderare la loro reazione.Per me, fare regali dovrebbe riguardare il donatore e il ricevente dovrebbe sempre mostrare la propria gratitudine.Esprimerei i miei sentimenti più profondi al riguardo solo alle persone che mi sono veramente vicine.Ma sono solo i miei due centesimi.
Lo avrei fatto anche in questo modo.Accetta il regalo, si è comportato molto felice, forse gli ha detto alcune cose carine, poi lo ha buttato via più tardi.Anche se capisco che è un ricordo doloroso, l'altra persona non lo sa e si ricorderà solo che non hai accettato il dono.Se tiene il risentimento, spiegarlo in seguito non aiuterà allora poiché la sensazione è iniziata.
@PagMax Regalare una bottiglia di vino è un regalo comune durante il Natale.Non credo che il collega si aspetti che tu scarichi tutto lì.Come fa a sapere che l'hai buttato via?Inoltre, non credo che tu possa restituire l'alcol, quindi è senza soldi e se ne sente imbarazzato.
@Dan Non penso sia importante se il donatore sa cosa ha fatto con il vino in seguito.È importante che l'OP abbia accettato il regalo e da quello che ho capito OP non vuole inviare quel messaggio.Se lo usa in seguito o no non è importante qui
Mi interessa il tuo modo di pensare qui.Se scoprissi in un secondo momento che il destinatario di un regalo alcolico che avevo fatto non beve, mi sentirei molto male.In parte perché avevo messo il destinatario in una situazione di disagio, ma anche perché il destinatario non spiegava la situazione quindi ho avuto adeguate opportunità di scusarmi per il mio errore di giudizio e magari offrire un gesto alternativo di gentilezza.Mi sentirei un po 'ingannato.Sono insolito in questo senso?
Non direi che sei insolito, ma che ci stai pensando troppo.Non c'è nulla di cui scusarsi a meno che tu non sappia che la persona si oppone all'alcol e insisti ancora che lo prenda.Il vino è un regalo molto comune in molte culture.Di solito non lo dai immaginando come la persona lo berrebbe.Potrebbero darlo a qualcun altro o condividerlo con gli ospiti in qualche occasione futura.Inoltre, non direi che è un inganno se il destinatario non spiegasse la loro situazione.È una cosa molto personale e non tutti sarebbero così aperti come l'OP.
Dan
2017-12-21 20:18:21 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Mi dispiace per la tua perdita. Sono molto esigente nell'accettare cibo / bevande in regalo da privati ​​a meno che non siano confezionati in fabbrica. Da bambina ho avuto una brutta esperienza che si è protratta nella mia vita adulta.

In quanto tale, ogni volta che le persone mi regalano del cibo che hanno preparato e confezionato, lo accetto sempre e ne sono molto felice. Non lo mangio e non lo butto via e mi sento un po 'in colpa per questo. Tuttavia, l'individuo non lo sa mai e io non glielo spiego mai.

Se si tratta di un dono di gruppo, allora posso capire il rifiuto di certi doni poiché nessuno di essi era destinato a te e puoi spiegarlo facilmente senza sentimenti feriti. Tuttavia, se una persona scegliesse un regalo per te, accetterei il regalo. Se devi rifiutarlo, penso che tu l'abbia gestito nel miglior modo possibile. Non c'è modo di spiegarlo senza entrare nella tua vita personale. Magari in seguito scrivi loro un bel biglietto per dire buone feste e augurargli ogni bene. Forse questo metterà a posto le cose che mentre non hai accettato il loro regalo, lo hai fatto perché puoi davvero non bere alcolici per nessun motivo.

gnasher729
2017-12-22 14:19:04 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Non c'è niente di cui preoccuparsi. Dal punto di vista dei tuoi colleghi, lui o lei ha comprato un regalo ben intenzionato, che non è andato bene per ragioni che il tuo collega non poteva prevedere, quindi si è sentito male per questo - ma questa è solo la vita. E del "sentirsi male" il 90% si sente male per la tua perdita, e il 10% riguarda la scelta sfortunata del presente.



Questa domanda e risposta è stata tradotta automaticamente dalla lingua inglese. Il contenuto originale è disponibile su stackexchange, che ringraziamo per la licenza cc by-sa 3.0 con cui è distribuito.
Loading...