Ho un collega nel mio team (chiamiamolo John) che dovrebbe lavorare con una donna di un'altra azienda. Ha un contratto a tempo determinato. È un po 'come l'outsourcing perché il suo contratto di lavoro è con un'altra azienda, ma lei è sul posto con noi in ufficio ogni giorno. Ha una scrivania proprio accanto a John. Per tutte le questioni pratiche è una collega. Chiamiamola Alice.
Sono in buoni rapporti con lei. Oggi è venuta nel mio ufficio (un paio di porte in fondo al corridoio) e quando abbiamo iniziato a chiacchierare è diventato chiaro che non aveva niente da fare. È stata davvero annoiata nelle ultime settimane e si è lamentata del fatto che non ricevere incarichi da John influisce sul suo umore e blocca la sua carriera. Il suo contratto dura almeno altri 4 mesi e lei sta valutando la possibilità di smettere perché è così annoiata.
Ora ecco il punto, John dovrebbe gestirla delegando compiti e tutoraggio, ma in gran parte si rifiuta di farlo così (nonostante le sue numerose richieste) perché ha difficoltà a fidarsi degli altri con il suo lavoro. Ma ha richiesto espressamente questo aiuto per l'outsourcing alcuni mesi fa (spesso fa gli straordinari nonostante la direzione gli chieda di tornare a casa in orario).
Le ho raccomandato di parlare in privato della situazione con il suo capo (rispondendole azienda) o il capo di John (che è anche il mio capo). Ha detto che non è a suo agio nel farlo perché teme che possa turbare John perché farebbe luce sulla sua incapacità di delegare o sul fatto che non aveva bisogno di un aiuto esterno dopo tutto (o non è in grado di usarlo), e alla fine ripiegherebbe su lei.
Sono empatico con la sua situazione difficile e voglio aiutare se possibile. Ma non voglio oltrepassare i confini o turbare John. Devo aggiungere che John è un ingegnere senior esperto (vicino al pensionamento) e io e Alice abbiamo entrambi poco più di vent'anni. Inoltre, il lavoro di John e il mio sono in gran parte indipendenti.
Devo parlare con il capo di John (che è anche il mio capo) o occuparmi degli affari miei?