Ho visto due persone venire in Inghilterra - una dall'Europa dell'Est, una dalla Cina - con una conoscenza lavorativa molto scarsa dell'inglese, accettare un lavoro poco pagato (con basse aspettative) nel loro campo, prendere lezioni di inglese fuori di lavoro e pratica parlando con gli inglesi in ufficio. Entrambi sono diventati competenti nella lingua entro un anno e sono passati a cose più grandi e migliori.

Quei due erano nel software, ma non vedo motivo per cui un approccio simile non possa funzionare in nessun campo e in qualsiasi paese.

Ovviamente non sarebbe un lavoro da psicologo, ma sono sicuro che gli psicologi o gli insegnanti di psicologia hanno bisogno di assistenti che non avrebbero bisogno di un contatto elevato, almeno all'inizio. Oltre a ricevere uno stipendio mentre impara la lingua, avrebbe accesso diretto a una o più persone nel campo in cui vuole finire.

Alla fine ecco cosa ha fatto la mia ragazza:

1. Baby-sitting, per una famiglia di lingua inglese / tedesca (3 mesi)
2. Stage con un terapista ( 3 mesi)
3. Commessa part-time (2 mesi) alla ricerca di un lavoro
4. Consulente psicologico per scuole regionali in una zona rurale più lontana (Contratto a lungo termine)

Quindi, in tutto, ha fatto molti mini-lavori, estranei alla sua professione. Il tirocinio è stato molto buono, ma non si è trasformato in una soluzione a lungo termine, ora ha un contratto a tempo indeterminato con una scuola. Parla abbastanza bene il tedesco ora - ho sempre notato i maggiori miglioramenti quando era in un ambiente di lavoro di lingua tedesca. Ha trascorso molto tempo con persone di lingua inglese, il che non ha aiutato il suo tedesco.

Alla fine, sento che la sua abilità linguistica non è l'aspetto più importante per trovare un lavoro. È la sua mentalità che ha imparato studiando e praticando sul campo che le permette di funzionare bene sul lavoro. La parte più importante non è la sua capacità di esprimere i suoi pensieri, ma quanto bene possa capire ciò che le viene scritto e detto. Se riesce a capire la situazione, per lo più il suo piccolo vocabolario è sufficiente per spingere un persona nella giusta direzione, poiché può osservare se i suoi suggerimenti stanno avendo l'effetto desiderato sui suoi clienti, che è comunque il suo obiettivo. Raramente si lamenta del fatto che i clienti non la capiscano, dal momento che la maggior parte dei problemi non è poi così impegnativa dal punto di vista linguistico, ma è più che altro una questione di valutare adeguatamente la situazione.

Un fattore che le fa ottenere il lavoro che ha ora è che la concorrenza per la consulenza psicologica in una zona rurale non è così alta. Abbiamo anche detto che era principalmente importante per lei trovare un lavoro e integrarsi nel mondo del lavoro, piuttosto che per noi vivere insieme. Ci vediamo nei fine settimana e abbiamo intenzione di trasferirci insieme in 1-2 anni, quando prenderemo le nostre prossime decisioni di carriera.
Aggiornamento: dopo 6 mesi di vita in due città diverse e di vederci solo nei fine settimana, ci siamo finalmente trasferiti insieme. Attualmente sto cercando un lavoro vicino a dove viviamo adesso. Sono felice di come si sono sviluppate le cose e che sia riuscita a trovare un modo per continuare la sua professione.

Guardando indietro, da una prospettiva di carriera: penso che avrebbe dovuto trascorrere meno tempo con il pubblico internazionale, e altro ancora con la gente del posto tedesca. In particolare, avrebbe dovuto fare più stage. A livello personale, però, penso che fosse importante che lei trovasse un gruppo con cui si identificava, permettendole di sentirsi più a suo agio in questo nuovo ambiente.